Qu’est-ce qu’un koinobori ?
Le koinobori 鯉のぼり (prononcé koï-no-bo-ri) est une manche à air en forme de carpe, traditionnellement hissée au Japon pour célébrer le Kodomo no Hi (la fête des enfants, le 5 mai).
- Koi signifie « carpe », symbole de force, de courage et de persévérance.
- Nobori veut dire « bannière » ou « étendard ».
Ces carpes volantes colorées flottent au vent au-dessus des maisons et des jardins, apportant chance et prospérité aux enfants de la famille.
Origine et signification
Le koinobori trouve son origine dans une légende chinoise selon laquelle une carpe courageuse aurait remonté une rivière et franchi une cascade pour se transformer en dragon. Au Japon, cette histoire a été reprise pour incarner la réussite, l’endurance et la force de caractère.
C’est pourquoi, chaque famille érige un mât avec des koinobori de différentes tailles :
- La grande carpe noire (magoi) : représente le père
- La carpe rouge (higoi) : symbolise la mère
- Les carpes supplémentaires (souvent colorées) : représentent les enfants
Utilisation et popularité aujourd’hui
Si le koinobori reste un symbole fort du Kodomo no Hi au Japon, il est aussi devenu un objet décoratif apprécié dans le monde entier. On le retrouve suspendu dans les maisons, les jardins, ou même à l’intérieur pour ajouter une touche poétique et colorée à la décoration.
Nos koinobori disponibles à Toulouse
Dans notre boutique japonaise à Toulouse, vous trouverez un large choix de koinobori déclinés en plusieurs tailles et couleurs. Que vous souhaitiez décorer un intérieur cosy ou habiller un grand jardin, chaque modèle apporte une touche poétique et authentique à votre espace.
Koinobori XS – le petit format
Parfait pour une utilisation en intérieur, le koinobori XS se suspend facilement dans une chambre, un salon ou même un bureau. Sa taille compacte permet d’apporter une note japonaise subtile sans encombrer l’espace.
Koinobori S – le format intermédiaire
Le koinobori S est un modèle polyvalent, idéal pour décorer un balcon, une terrasse ou un petit jardin. Sa présence est élégante et visible sans être imposante.
Koinobori M – le grand format
Pour un effet spectaculaire, le koinobori M est le choix parfait. Sa grande taille permet de profiter pleinement du mouvement des carpes dans le vent, évoquant immédiatement l’atmosphère festive du Japon. C’est le modèle privilégié pour les jardins ou les grands espaces extérieurs.
Les couleurs disponibles
Nos koinobori sont disponibles en plusieurs coloris traditionnels et modernes :
- 🔴 Rouge : symbole de vitalité et d’énergie.
- 🌸 Rose : une touche douce et poétique.
- ⚫️ Noir : la couleur la plus traditionnelle, représentant la force et la persévérance.
- 🔵 Bleu : évocateur de sérénité et d’équilibre.
- 🟢 Vert : associé à la nature et au renouveau.
📍 Où trouver des koinobori à Toulouse ?
Rendez-nous visite chez Machi Ya au centre-ville de Toulouse !
- 📍 Adresse : 10 Place du Parlement, 31000 Toulouse
- ⏰ Horaires :
- Lundi au vendredi : 10h – 13h30 / 15h – 19h30
- Samedi : 10h – 13h30 / 14h30 – 19h30
- 📞 Téléphone : 05 61 32 81 77